Latest News

Q&A

#Yemen #FeministPeaceYe

نحو سلام نسوي في اليمن

تنظم كل من  مبادرة مسار السلام ورابطة النساء الدولية للسلام والحرية ووزارة الخارجية الهولندية، بالتعاون مع الوكالة النرويجية للتنمية، مؤتمراً رفيع المستوى بشأن إدراج وجهات النظر النسوية في مفاوضات السلام في اليمن، وذلك من 28 حزيران/يونيو وحتى 2 تموز/يوليو.

لمعرفة المزيد عن المؤتمر  رفيع المستوى وبعض التحديات الرئيسية التي تعوق  السلام في اليمن، تحدثنا مع نسمة منصور، مسؤولة الاعلام والمناصرة بمبادرة مسار السلام.

AR: Towards Feminist Peace in Yemen - Nesmah Mansour
Image credit: WILPF
WILPF International Secretariat
22 June 2021

إقرأ/ي المقال باللغة الإنجليزية

تنظم كل من  مبادرة مسار السلام ورابطة النساء الدولية للسلام والحرية ووزارة الخارجية الهولندية، بالتعاون مع الوكالة النرويجية للتنمية، مؤتمراً رفيع المستوى بشأن إدراج وجهات النظر النسوية في مفاوضات السلام في اليمن، وذلك من 28 حزيران/يونيو وحتى 2 تموز/يوليو.

سيحتفي المؤتمر  بالتقدم المحرز على مدى العامين الماضيين ويكرس  المطالبة بمساحات لأصوات النساء في محادثات السلام الرسمية وغير الرسمية. كما سيوجه وضع خريطة طريق السلام النسوي في اليمن – وهي وثيقة شاملة تقدم حلولاً وتوصيات لتقدم السلام النسوي في اليمن.

ورغم أن المشاركة في المؤتمر متاحة للمدعوين/ات فقط،  إلا أنه سيتم الإعلان عن النتائج مع خريطة طريق السلام النسوي في الأشهر المقبلة.

لمعرفة المزيد عن المؤتمر  رفيع المستوى وبعض التحديات الرئيسية التي تعوق  السلام في اليمن، تحدثنا مع نسمة منصور، مسؤولة الاعلام والمناصرة بمبادرة مسار السلام.

بادئ ذي بدء، حدثينا قليلاً عن عمل مبادرة مسار السلام.

تأسست مبادرة مسار السلام في عام 2015 على يد نساء يمنيات داخل اليمن وخارجه اجتمعن لدعم عملية السلام. وقد احتضنت في جنيف في مركز جنيف للسياسة الأمنية في عام 2017، ثم أدرجت منظمة غير ربحية في كندا في تشرين الأول/أكتوبر 2017.

ونحن الآن نقود الجهود لإشراك النساء مباشرة في محادثات السلام في اليمن. ومبادرة مسار السلام هي شريك رسمي في المسار الثاني، ما يعني أننا نشارك بنشاط في استضافة مشاورات مع القيادات النسائية والجماعات النسائية داخل اليمن وخارجه.

ويتمثل دورنا بتمكين النساء، وإنشاء منصات لأصواتهن، وإشراكهن مباشرة مع الفاعلين السياسيين والدوليين المشاركين في عمليات السلام. كما نعمل على ربط القادة ونشطاء القاعدة الشعبية مباشرة بالمناقشات الرسمية لمسار السلام الأول.

قبل أن نتحدث عن المؤتمر  رفيع المستوى، هل تحدثينا عن بعض المشاكل الرئيسية التي تعوق  التقدم نحو السلام في اليمن؟

يعد غياب النساء والشباب عن مواقع صنع القرار ولجان المراقبة وطاولات المفاوضات من أكبر العقبات أمام السلام.

وعلى الرغم من أن النساء والشباب/شابات كانوا/كن من أهم الفئات الفاعلة في حركة التغيير اليمنية في عام 2011، ومنذ بداية الحرب في عام 2015 حيث لعبت النساء دورًا مركزيًا كمفاوضات ووسيطات – مما أدى إلى إطلاق سراح ضحايا الاختفاء القسري، فتح ممرات إنسانية آمنة، ومكافحة تجنيد الأطفال – إلا أنه قد تم استبعادهم/ن إلى حد كبير من الحوارات السياسية والاجتماعية والاقتصادية في البلاد.

وعليه، فإن عمليات بناء السلام لا تزال تفتقر إلى المساءلة والشمولية بسبب غياب هذه الفئات.

بالإضافة إلى ذلك، تميل اتفاقيات السلام المبرمة إلى استخدام لغة مبهمة جداً أو غامضة، ما يجعل تنفيذها صعباً للغاية.

Yemen Feminist Peace Convening

دعينا نتحدث عن المؤتمر رفيع المستوى. لماذا الآن؟

سيحتفي هذا المؤتمر  بالتقدم الذي أحرزته قيادات نسائية يمنية من مشارب شتى على مدار العامين الماضيين، وهذه القيادات النسائية يعملن على دعم عملية السلام عبر دعوة مختلف الأجندات الجماهيرية والتشاركية والمستدامة إلى مفاوضات السلام في اليمن.

صممت الأجندة لتشمل معظم المواضيع أو المجالات المحددة المطروحة حالياً على طاولة مفاوضات السلام. وسيناقش المتحدثون/ات والضيوف العمل المنجز حتى الآن وما يجب فعله لضمان استمرار التقدم نحو السلام وإشراك النساء في عمليات السلام.

هل تحدثينا قليلاً عن المتحدثين/ات؟

يمثل المتحدثون/ات والضيوف مجموعة واسعة من الأطراف المعنية – من القادة الشعبيين إلى الأكاديميين/ات إلى ممثلي/ات الحكومة إلى الدبلوماسيين/ات. أثناء التخطيط للقاء، ركزنا على ضمان حضور ممثلي الأمم المتحدة – – كأعضاء مكتب المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن.

سيسمح لنا ذلك بربط عمل المسارين الثاني الثالث – اللذين يركزان على تنظيم الحوارات المجتمعية والعمل الجماهيري – مع المسار الأول، وهو مستوى مفاوضات السلام الدبلوماسية الرسمية.

غالبية المتحدثين هم أفراد من شبكة مبادرة مسار السلام العالمية، التي بنيناها على مدار السنوات العديدة الماضية عبر سلسلة من المشاورات والمبادرات الشعبية.

في هذا الصدد، هل يمكنك إخبارنا قليلاً عن العملية التي سبقت المؤتمر؟

يأتي الاجتماع أساساً تتويجاً لحوارات ومشاورات عديدة جرت أثناء العامين الماضيين. استضفنا أو دعمنا سلسلة من الاجتماعات إما شخصية أو عبر الإنترنت بالإضافة إلى دورات تدريبية افتراضية على مجموعة متنوعة من مواضيع عمليات السلام في اليمن، وأشركنا عدداً كبيراً من القيادات النسائية والناشطات الجماهيريات اليمنيات – ممن يعشن في اليمن وفي بلدان العالم الأخرى.

وثمرة هذا العمل، كانت هذه الأجندة – بما فيها الأسئلة الأساسية والمواضيع والمتحدثين/ات في المؤتمر.

ما الأهداف الأساسية للمؤتمر؟

أولاً، هدفنا الشامل هو خلق فضاء يسمح للنساء بعرض خبراتهن وقدراتهن القيادية في القضايا ذات الصلة بعملية السلام في اليمن، ومساعدتهن في العمل مع الأطراف المعنية الدبلوماسية الرئيسية. ويوفر الاجتماع للنساء فرصة مهمة لإسماع أصواتهن وإثراء السياسات الرسمية التي توضع بشأن عملية السلام.

الهدف الأساسي الآخر هو جمع الملاحظات من الأطراف المعنية بشأن خريطة طريق السلام النسوي، وهي وثيقة  مهمة نعمل حالياً على إعدادها وتجمع كافة القضايا الرئيسية معاً في وثيقة واحدة وتقدم سلسلة من التوصيات لدفع عملية سلام تشمل الجميع بلا استثناء.

Yemen Feminist Peace Convening

هل يمكنك التحدث أكثر قليلاً عن خريطة طريق السلام النسوي؟ بعض القضايا التي تتناولها وكيف ستستخدم؟

ستحدد خارطة  طريق السلام النسوي الأساس لما يجب فعله لبناء مستقبل يسوده السلام الشامل والعدالة والأمن في اليمن.

تمخضت المشاورات والحوارات التي استضفناها أو دعمناها في العامين الماضيين عن مقترحات عديدة لحلول بشأن مجموعة واسعة من المواضيع. سعت هذه الحلول جميعها إلى دمج منظور النوع الاجتماعي الذي يعترف بالمشاكل والتحديات الخاصة التي تواجه نساء اليمن ويعالجها، بهدف التأثير على عملية سلام شاملة و مراعية  للنوع الاجتماعي.

وعبر خريطة طريق السلام النسوي، نجمع كل هذه القضايا والأفكار والتوصيات معاً في وثيقة واحدة تغطي مواضيع كالأمن، والاقتصاد، وتبادل الأسرى، والرواتب، والحكم المحلي، والقضايا الإنسانية، والعدالة الانتقالية، ووقف إطلاق النار، وضرورة عملية سلام شاملة، وغيرها الكثير.

أثناء المؤتمر، ستتاح للمشاركين/ات فرصة تقديم مساهمات في مسودة الخريطة. وسنعمل بعد ذلك على إنهاء إعدادها. وعند اكتمالها، ستوزع عبر القنوات الدبلوماسية الرسمية للأمم المتحدة، بما في ذلك صيغ آريا، لتمكين الدول الأعضاء وأعضاء مجلس الأمن من فهم تحديات اليمن بشكل أفضل من منظور النوع الاجتماعي والمشاركة بشكل أوثق مع النساء اللاتي يقدن هذا العمل.

أعتقد أن خريطة الطريق ستضيف كثيراً من القيمة لمختلف العاملين من أجل السلام في اليمن.

ما المداخلات أو النقاط البارزة التي تتطلعين إليها شخصياً أكثر من غيرها؟

بصدق، أتطلع إلى جميع المداخلات! لكن الشيء الوحيد الذي يثير حماستي تحديداً هو أن النساء سيقدن هذه المبادرة. وعلى الرغم من أن الاجتماع صمم لتمكين النساء وأصوات النساء – ما يعني أن النساء يقدنه ويمثلن غالبية المتحدثين – فهذا أيضاً علامة على التقدم الكبير في أن الرجال يشاركون في هذا الحوار.

تقليدياً، يخشى بعض الرجال اليمنيين إظهار دعمهم لعمل النساء أو نشاطهن والتعبير عنه. لكننا نسمع أكثر فأكثر أنهم يثقون بنا ويتأثرون بالصمود والقوة التي تظهرها النساء اليمنيات، ويزداد إدراكهم للقيمة التي يضيفها عملهن إلى عملية السلام.

ما الذي يمكن أن يفعله الناس حول العالم للمساعدة في دعم مستقبل السلام في اليمن؟

مبدئياً، من المهم جداً دراسة أوضاع اليمن بعمق أكبر لفهم النزاع وأسبابه وآثاره على حياة الناس وأمنهم. فهذه الجوانب لا تُعرف من وسائل الإعلام فقط؛ إنها تعرف من الشعب اليمني نفسه. ثمة كثير من المعلومات المضللة ونحث الأشخاص دائماً على أداء دور أكثر فاعلية في الحصول على معلومات عن الوضع.

أعتقد أيضاً أن الناس في جميع أنحاء العالم يمكنهم رفع أصواتهم/هن من أجل إشراك النساء والشباب في محادثات السلام. وعلينا جميعاً أن نحمل المجتمع الدولي المسؤولية.

كما قلت سابقاً، يحب المجتمع الدولي، أي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ومجلس الأمن بقيادة الأمين العام للأمم المتحدة، التحدث عن الأزمة الإنسانية في اليمن والدعوة إلى السلام. لكن هذه الكلمات لم تُدعم بالأفعال، ولم يعد الشعب اليمني يثق بالأمم المتحدة. يمكننا العمل على إعادة بناء الثقة بالمطالبة بعمل حقيقي نحو مستقبل من السلام. 

مع وجود عقبات عديدة في الطريق، هل لديك أمل في أن تدرك عملية السلام في اليمن أخيراً التحديات الفريدة أمام النساء وتواجهها تماماً؟

لو لم يكن لدينا أمل، لما كنا هنا للعمل. نحن لا ننتظر منهم أن يدعونا، بل نمتلك مساحاتنا بأنفسنا حتماً. لهذا السبب نعقد هذا المؤتمر، كي نتمكن من إظهار الفجوات وتحديد الحلول المطلوبة بالضبط. نحن لا نتحدث عن المشاكل فحسب، بل نقدم الحلول دائماً.

يمكنكم/ن  متابعة مستجدات ونتائج المؤتمر  رفيع المستوى، من خلال الهاشتاغين #FeministPeaceYE و#سلام نسوي لليمن.

كما  ندعوكم/ن للتعرف أكثر  علي  عمل مبادرة مسار السلام و عمل رابطة النساء الدولية للسلام والحرية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

يمكنكن/كم أيضاًالانضمام إلى مجتمع ناشطات  السلام النسوي  العالمي التابع لرابطة النساء الدولية للسلام والحرية: كوني عضوة، أو ابحثي عن قسم بلدك أو مجموعة محلية، أو تبرعي لمساعدة الرابطة في معالجة الأسباب الأساسية للعنف واللامساواة. لمعرفة المزيد، يرجى زيارة الموقع wilpf.org.

Share the post

WILPF International Secretariat

WILPF International Secretariat, with offices in Geneva and New York, liaises with the International Board and the National Sections and Groups for the implementation of WILPF International Programme, resolutions and policies as adopted by the International Congress. Under the direction of the Secretary-General, the Secretariat also provides support in areas of advocacy, communications, and financial operations.

Berit Aasen

Europe Alternate Regional Representative

Berit Aasen is a sociologist by training and has worked at the OsloMet Metropolitan University on Oslo. She has 40 years of experience in research and consultancy in development studies, including women, peace, and security, and in later years in asylum and refugee studies. Berit Aasen joined WILPF Norway five years ago. She is an alternate member of the National Board of WILPF Norway, and representing WILPF Norway in the UN Association of Norway, the Norwegian 1325 network and the Norwegian Women’s Lobby. Berit Aasen has been active in the WILPF European Liaison group and is committed to strengthening WILPF sections and membership both in Europe and relations across continents.

Your donation isn’t just a financial transaction; it’s a step toward a more compassionate and equitable world. With your support, we’re poised to achieve lasting change that echoes through generations. Thank you!

Thank you!

Melissa Torres

VICE-PRESIDENT

Prior to being elected Vice-President, Melissa Torres was the WILPF US International Board Member from 2015 to 2018. Melissa joined WILPF in 2011 when she was selected as a Delegate to the Commission on the Status of Women as part of the WILPF US’ Practicum in Advocacy Programme at the United Nations, which she later led. She holds a PhD in Social Work and is a professor and Global Health Scholar at Baylor College of Medicine and research lead at BCM Anti-Human Trafficking Program. Of Mexican descent and a native of the US/Mexico border, Melissa is mostly concerned with the protection of displaced Latinxs in the Americas. Her work includes training, research, and service provision with the American Red Cross, the National Human Trafficking Training and Technical Assistance Centre, and refugee resettlement programs in the U.S. Some of her goals as Vice-President are to highlight intersectionality and increase diversity by fostering inclusive spaces for mentorship and leadership. She also contributes to WILPF’s emerging work on the topic of displacement and migration.

Jamila Afghani

VICE-PRESIDENT

Jamila Afghani is the President of WILPF Afghanistan which she started in 2015. She is also an active member and founder of several organisations including the Noor Educational and Capacity Development Organisation (NECDO). Elected in 2018 as South Asia Regional Representative to WILPF’s International Board, WILPF benefits from Jamila’s work experience in education, migration, gender, including gender-based violence and democratic governance in post-conflict and transitional countries.

Sylvie Jacqueline Ndongmo

PRESIDENT

Sylvie Jacqueline NDONGMO is a human rights and peace leader with over 27 years experience including ten within WILPF. She has a multi-disciplinary background with a track record of multiple socio-economic development projects implemented to improve policies, practices and peace-oriented actions. Sylvie is the founder of WILPF Cameroon and was the Section’s president until 2022. She co-coordinated the African Working Group before her election as Africa Representative to WILPF’s International Board in 2018. A teacher by profession and an African Union Trainer in peace support operations, Sylvie has extensive experience advocating for the political and social rights of women in Africa and worldwide.

WILPF Afghanistan

In response to the takeover of Afghanistan by the Taliban and its targeted attacks on civil society members, WILPF Afghanistan issued several statements calling on the international community to stand in solidarity with Afghan people and ensure that their rights be upheld, including access to aid. The Section also published 100 Untold Stories of War and Peace, a compilation of true stories that highlight the effects of war and militarisation on the region. 

IPB Congress Barcelona

WILPF Germany (+Young WILPF network), WILPF Spain and MENA Regional Representative

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris facilisis luctus rhoncus. Praesent eget tellus sit amet enim consectetur condimentum et vel ante. Nulla facilisi. Suspendisse et nunc sem. Vivamus ullamcorper vestibulum neque, a interdum nisl accumsan ac. Cras ut condimentum turpis. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Curabitur efficitur gravida ipsum, quis ultricies erat iaculis pellentesque. Nulla congue iaculis feugiat. Suspendisse euismod congue ultricies. Sed blandit neque in libero ultricies aliquam. Donec euismod eget diam vitae vehicula. Fusce hendrerit purus leo. Aenean malesuada, ante eu aliquet mollis, diam erat suscipit eros, in.

Demilitarisation

WILPF uses feminist analysis to argue that militarisation is a counter-productive and ill-conceived response to establishing security in the world. The more society becomes militarised, the more violence and injustice are likely to grow locally and worldwide.

Sixteen states are believed to have supplied weapons to Afghanistan from 2001 to 2020 with the US supplying 74 % of weapons, followed by Russia. Much of this equipment was left behind by the US military and is being used to inflate Taliban’s arsenal. WILPF is calling for better oversight on arms movement, for compensating affected Afghan people and for an end to all militarised systems.

Militarised masculinity

Mobilising men and boys around feminist peace has been one way of deconstructing and redefining masculinities. WILPF shares a feminist analysis on the links between militarism, masculinities, peace and security. We explore opportunities for strengthening activists’ action to build equal partnerships among women and men for gender equality.

WILPF has been working on challenging the prevailing notion of masculinity based on men’s physical and social superiority to, and dominance of, women in Afghanistan. It recognizes that these notions are not representative of all Afghan men, contrary to the publicly prevailing notion.

Feminist peace​

In WILPF’s view, any process towards establishing peace that has not been partly designed by women remains deficient. Beyond bringing perspectives that encapsulate the views of half of the society and unlike the men only designed processes, women’s true and meaningful participation allows the situation to improve.

In Afghanistan, WILPF has been demanding that women occupy the front seats at the negotiating tables. The experience of the past 20 has shown that women’s presence produces more sustainable solutions when they are empowered and enabled to play a role.